Gordafarid Homepage

About

Gordafarid

The first female Naqqal (Traditional Epic Storyteller) of Ferdowsi’s Shahnameh (Book of Kings), Gordafarid has excelled in performing the traditional narration of the Persian epic stories (naqqali) since 1999.

Story Teller

Gordafarid has continued her research by the meticulous collection of narratives from all over Iran. As well, she has patiently followed the footsteps of old masters of this ancient dramatic art.
Gordafarid has come a long way in challenging conventional social norms that consider naqqali as being an art form performed only by men and only for men in public places such as neighborhood teahouses. Her perseverance and determination bore fruit when Morshed Torabi, the most famous naqqal in Iran, prized her with his own cane in recognition of her achievements.

Theatre Actress

Gordafarid has incorporated different styles of naqqali into a seamless and unique narrative style that is all her own. Gordafarid’s stunning capability in capturing the imagination of audience has drawn large crowds to her numerous performances both inside Iran and abroad. She has published books and articles on naqqali and offered workshops and courses on the subject at schools, universities, and museums. She currently teaches at UCLA's department of Persian studies.

Gorafarid's Name has been Recorded in " The Intangible Heritage" Of UNESCO.
0

Photo Sessions

Integer posuere erat a ante venenatis dapibus posuere velit aliquet. Cras mattis consectetur purus sit amet fermentum.

0

Occasions

Integer posuere erat a ante venenatis dapibus posuere velit aliquet. Cras mattis consectetur purus sit amet fermentum.

0

Publications

Integer posuere erat a ante venenatis dapibus posuere velit aliquet. Cras mattis consectetur purus sit amet fermentum.

Naghl -e- gordafarid
The Story of Gordafarid

Designer, researcher & Director: Hadi Afarideh
Film Editor: Hamid Najafirad
Director of Photography: Ashkan Ashkani
Sound Recorder: Ali Alaie
Research Consultants; Mohammad Tahaminejad & Gordafarid
Production Manager: Azam Sadeghi Monfared
Still Photographer: Hamidreza Afarideh
Sound Editing: hamid Najafirad
Assistant Directors: Pantea Habili – Ali Nematollahi
Assistant Photographer: Navid Solati
Assistant Sound Recorder: Mohammadreza Sarmadi
Research films:Hadi Afarideh – Vahid Roozbehani
Archive Photos: Ebrahim Hessari – Zohreh Sadrinejad

Research Sources: – Ferdowsi’s Shahnameh – Play in Iran, by Bahram Beizaei -Theatre in Iran, by Behrooz Gharibpoor
Cast: Master Valiollah Torabi – Master Mohammad Maddahi – Gholamali Poorataei – Mohammadmorad Abbaspour – Fariborz Abbaspour – Ebrahim Abbaspour – Mohammad Abbaspour – Reza Emaminejad – Jamshid Emaminejad & Fatemeh Habibizad(Gordafarid)

Produced & designed by:
Hadi Afarideh & Documentary & Experimental Film Center

Synopsis : Naqqali (Musical Narration) is an Iranian traditional solo theatre in which only men are allowed to perform. As a matter of fact, it’s been forbidden for women to appear in a Naqqali performance. The place for this theatre has usually been teahouses & public squares. A Naqqali play is called a Scroll. The Scrolls are derived from ancient legends or historical stories, as well as Shahnameh (The Book of Kings), written by the greatest Iranian epic writer, Ferdowsi, who is widely classified along with Homer. This documentary recounts the story of the very first female Naqqal in Persian history, Fatemeh Habibizad, aka Gordafarid

All rights reserved for Hadi Afarideh

مستند نقل گردآفرید

کارگردان: هادی آفریده

شرکت در جشنواره های بین المللی و جوایز:

شرکت کننده در: نخستین هفته فرهنگی فیلم کوتاه ومستند باغ فردوس ۱۳۸۷

شرکت کننده در: دوازدهمین جشن بزرگ خانه سینمای ایران ۱۳۸۷

شرکت کننده در : دومین جشنواره بین المللی فیلم مستند ایران – سینما حقیقت و کاندید دریافت جایزه بهترین مستند کوتاه بخش مسابقه ملی سینما حقیقت ۱۳۸۷

شرکت کننده در: بیست‌وپنجمین جشنواره فیلم کوتاه تهران و برنده تندیس جشنواره و دیپلم افتخار بعنوان بهترین فیلم مستند از نگاه تماشاگران – ۱۳۸۷

شرکت کننده در: ششمین جشن تصویر سال و جشنواره فیلم تصویر هنرمند – مستند منتخب سال و تقدیر شده با جایزه محسن رسوال الف ۱۳۸۷

شرکت کننده در: بیست و هفتمین جشنواره بین المللی فیلم فجر – ۱۳۸۷

شرکت کننده در: هفتمین جشنواره فیلم زنان سوئد – اپسالا مارس ۲۰۰۹

شرکت کننده در: دومین جشن جایزه بزرگ شهید آوینی – ویژه مستندهای برگزیده سال – ۱۳۸۸

شرکت کننده در: نخستین جشنواره بین المللی فیلمهای انسان دوستانه آسا – ۱۳۸۸

شرکت کننده در: جشنواره بین المللی از شرق تا شرق دانشگاه دید روت پاریس – ژوئن ۲۰۰۹

شرکت کننده در: جشنواره لندن در بخش (۳۰ سال مستندسازی ایران) – ۲۰۰۹

نمایش داد شده در: بزرگداشت فردوسی درسالن سینما حقیقت مرکزگسترش سینمای مستند وتجربی ۱۳۸۷

بزرگداشت فردوسی در فرهنگسرای هنر (ارسباران) ۱۳۸۷

بزرگداشت فردوسی در دانشکده زبان و ادب فارسی دانشگاه الزهرای تهران ۱۳۸۷

بزرگداشت فردوسی در دانشکده فردوسی مشهد و فرهنگسرای فردوسی مشهد ۱۳۸۷

بزرگداشت فردوسی در سینمای اختتصاصی کاخ نیاوران ۱۳۸۷

خلاصه داستان:

نقالی گونه‌ای ازتئاتر تک نفره سنتی ایران است که از روزگاران کهن فقط مردان بازیگر آن بوده‌اند و اینکه زنی دراین نمایش‌ها بازی کند ممنوع بوده است.

این مستند داستان پدیدار شدن اولین نقال زن تاریخ ایران فاطمه حبیبی‌زاد ملقب به گردآفرید را به تصویر می‌کشد.

Member of Unesco and Museum...

A small river named Duden flows by their place and supplies it with the necessary regelialia. It is a paradisematic country, in which roasted parts of sentences fly into your mouth. Even the all-powerful Pointing has no control about the blind texts it is an almost unorthographic life One day however a small line of blind text by the name of Lorem Ipsum decided to leave for the far World of Grammar.

UCLA

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut elit tellus, luctus nec ullamcorper mattis, pulvinar dapibus leo.

LACMA

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut elit tellus, luctus nec ullamcorper mattis, pulvinar dapibus leo.

This is the heading

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut elit tellus, luctus nec ullamcorper mattis, pulvinar dapibus leo.

Farhang Foundation

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut elit tellus, luctus nec ullamcorper mattis, pulvinar dapibus leo.

UNDP

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut elit tellus, luctus nec ullamcorper mattis, pulvinar dapibus leo.

EUPA

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut elit tellus, luctus nec ullamcorper mattis, pulvinar dapibus leo.

Events and NEWS

lighthouse
July 23, 2018 - November 24, 2018

Stray gleams steal into the inner sanctuary

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Suspendisse egestas accumsan.

Event Details
perspective
July 24, 2018 - May 17, 2019

Absorbed in the exquisite sense of tranquil

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Suspendisse egestas accumsan.

Event Details
lake
July 24, 2018 - March 15, 2019

The meridian sun strikes the upper surface

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Suspendisse egestas accumsan.

Event Details
three
July 27, 2018 - October 19, 2018

Thousand unknown plants are noticed by me

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Suspendisse egestas accumsan.

Event Details
sculpture
July 24, 2018 - July 20, 2019

A wonderful serenity has taken possession

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Suspendisse egestas accumsan.

Event Details
reflection
July 24, 2018 - July 20, 2019

Like these sweet mornings of spring

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Suspendisse egestas accumsan.

Event Details

سيرة

سرگذشت

نقال و پژوهشگر میراث معنوی ایران

متولد  27 ژانویه 1977

تحصیلات:موزه داری

آغاز فعالیت در زمینه ی نقالی و پژوهش میراث معنوی ایران: 1999 _ ۱۳۷۸

نخستین بانویی‌ست که در تاریخ نقالی ایران؛ نقل حماسی-پهلوانی و پرده خوانی رادرقهوه خانه ها،خانقاهها و زورخانه ها در محضر مرشدان و دراویش این سنت آموزش دیده و به اجرا گذاشته است.

مرشدان‌اش در خانقاه به شیوه‌ی سنتی و طی مراسمی عصای نقالی و حکم یا تاییدیه نقالی را به او واگذار کردند و مرشدان زورخانه هم یکی از قدیمی ترین زنگ های سردم را به او اعطا نمودند.

دیگر نوآوری گردآفرید در  نقالی؛ انتخاب بخش های کارآمد و روزآمد طومارهای کهن نقالی و فنون سخنوری، دوری گزیدن از حاشیه گویی، تفصیل گویی و زواید این متون، بهره گیری از نسخه های معتبر شاهنامه و تلفیق سبک های مختلف نقالان و سخنوران تهران و اصفهان است.

نقالی در ایران نمایشی کهن، حماسی وتک نفره است که قرنها توسط مردان در قهوه خانه‌ها و یا فضاهای باز اجرا ‌می‌شده .

گردآفرید سعی کرده با پژوهش، گردآوری و ثبت شیوههای مختلف از پیشکسوتان این هنر سنتی ( درقهوه خانه ها، خانقاهها و زورخانه ها)  و برگزاری اجراهای گسترده درسرتاسرایران وخارج ازکشور،این نمایش آیینی ـ ملی را زنده نگه دارد.

نام گردآفرید در بخش “میراث معنوی ” در یونسکو ثبت شده است.

از دیگر فعالیت های وی:

•مدرس دانشگاه UCLA.

•تالیف کتاب و مقالات مختلف پژوهشی.

•برگزاری کارگاههای آموزشی گسترده درموسسات، دانشگاهها ومدرسه ها ویژه‌ی کودکان، نوجوانانو بزرگسالان.

•برگزاری یک دوره نقالی به عنوان واحد درسی در دانشگاه هنرهای زیبا(دانشگاه تهران).

سالها برنامه سازی برای رادیو و تلویزیون های داخلی و برون مرزیدر زمینه‌ی شاهنامه و نقالی، آیینها و جشنهای ملی، میراث فرهنگی وفرهنگ عامه.

از فعالان حمایت از طبیعتهمکاری با دفتر محیط زیست سازمان ملل و تالیف کتاب آفرین آفرینش با حمایت این سازمان .

و چند نوبت همکاری با فراکسیون محیط زیست (گرین )پارلمان اروپا.‌

Work with US

When, while the lovely valley teems with vapour around me, and the meridian sun strikes the upper surface of the impenetrable foliage of my trees.